Det var en gang en koselig koala som het Kalle. Kalle bodde i et høyt tre, og han elsket å drømme om eventyr. En solfylt dag bestemte han seg for å utforske verden utenfor treet sitt.
Kalle klatret ned fra treet og så en stor, rød lastebil som sto parkert ved veien. Sjåføren, en vennlig mann, vinket til Kalle og sa: "Vil du ta en tur med meg?" Kalle ble glad og hoppet inn i lastebilen.
Kalle så på skilpadden som så trist ut. "Vil du ha hjelp?" spurte han vennlig. Skilpadden nikket og sa: "Jeg har mistet veien til dammen min, og jeg vet ikke hvor jeg skal gå!" Kalle tenkte seg om. "La oss finne veien sammen!" sa han og smilte. De begynte å lete etter stien til dammen.
Kalle og skilpadden fulgte veien til høyre, mot bakken. Solen skinte og fuglene kvitret. Etter en stund kom de til en stor, grønn eng med blomster i alle farger. "Se, så vakre blomster!" sa Kalle glad. Skilpadden smilte og sa: "Ja, de lukter så godt!" De bestemte seg for å plukke noen blomster til dammen, så de kunne pynte opp. Plutselig hørte de en merkelig lyd! Hva kunne det være?
Kalle og skilpadden kikket seg rundt og så en liten ugle som satt på en gren. "Ho-ho! Jeg kan hjelpe dere med vei til dammen!" sa uglen vennlig. Kalle ble glad og spurte: "Hvor er dammen?" Uglen fløy ned og sa: "Følg meg, men vær forsiktige! Det er en liten bakke å klatre opp!" Kalle og skilpadden så på hverandre og smilte, klare for å følge den kloke uglen.
Kalle og skilpadden begynte å klatre opp bakken etter uglen. Det var litt bratt, men de hjalp hverandre. Kalle sa: "Jeg skal dra deg opp, skilpadde!" og skilpadden svarte: "Takk, Kalle! Sammen klarer vi det!" De lo og hadde det moro mens de klatret.
På toppen av bakken så de en vakker dam! Vannet glitret i solen, og det var mange glade frosker som hoppet rundt. Uglen sa: "Her er dammen! Jeg håper dere liker den!" Kalle og skilpadden ble glade og jublet: "Hurra!" De plasserte blomstene ved vannkanten for å gjøre det ekstra fint.